EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- oibrí ar bheagán oiliúna Tagairt "'Tuarascáil Bliantúil 2008', an Roinn Fiontar, Trádála agus Fostaíochta, https://www.djei.ie/en/Publications/Publication-files/Tuarasc%C3%A1il-Bhliant%C3%BAil-2008.pdf [21.12.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- gering qualifizierte Person | Geringqualifizierter | Geringqualifizierte
- de
- Sainmhíniú Person, deren Bildungsniveau niedriger ist als ein vorgegebener Standard Tagairt "Terminologie der europäischen Politik der allgemeinen und beruflichen Bildung, zweite Auflage, 2014, http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4117_en.pdf (31.5.2016)"
- low-skilled worker | low-skilled person | low-skilled people | low-qualified person | low-skilled
- en
- Sainmhíniú individual whose level of educational attainment is lower than a predetermined standard Tagairt "Terminology of European education and training policy, second edition, 2014. http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4117_en.pdf [18.4.2016]"
- Nóta in the European Union, an individual is considered as low-skilled when educational attainment is below the upper secondary educational level defined in ISCED.
- travailleur ayant un faible niveau de compétences | personne ayant un faible niveau de compétences | chômeur ayant un faible niveau de compétences | adulte ayant un faible niveau de compétences | travailleur faiblement qualifié
- fr
- Sainmhíniú personne dont le niveau d’éducation est inférieur à une norme prédéfinie Tagairt "COM-FR d’après : CEDEFOP, glossaire Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation : une sélection de 130 termes clés, 2 éd., Luxembourg, Office des publications, 2014, http://europass.cedefop.europa.eu/en/education-and-training-glossary?locale=fr [16.6.2016]"
- Nóta "Bien que la notion soit définie à partir d'un niveau d'éducation, il y a lieu de comprendre qu'il s'agit d'un niveau de compétence Les notions liées à la qualification, qui comporte des volets liés à l'éducation (savoirs certifiés), à la compétence, aux aptitudes et attitudes etc. ne sont pas stabilisées et évoluent fortement au fil du temps Les termes ""travailleur peu qualifié"" et ""travailleur ayant un faible niveau de compétences"" sont parfois utilisés comme synonymes. Toutefois, le terme ""travailleur peu qualifié"" fait davantage référence à un niveau d'éducation atteint dans le cadre de l'éducation formelle, alors que le terme ""travailleur ayant un faible niveau de compétences"" fait référence à des compétences acquises dans un cadre formel ou informel. Ainsi le niveau de compétences peut-être très différent chez des personnes possédant les mêmes qualifications."